> People in countries where middle names are normal also tend to make the assume that one of the syllables is a middle name.

Some Chinese do think of it that way.