English evolves because it is polycentric. Other languages are held back by formal regulators from evolving (e.g. Association of Spanish Language Academies, Académie française, Council for German Orthography, China's State Language Work Committee, etc.)