I use byobu which is basically an opinionated distribution of tmux. Scroll wheel works fine, as does Alt-PgUp/PgDn.

Ctrl-Tab probably won't work because terminals tend not to recognize it as different from Tab. But you might be able to bind Alt-Tab or some other such combo to cycle through panes in the tmux config. It should just be a one-liner.