> isn't just that people don't see the low quality writing themselves, but that they must also be able to identify other's shit "LLM writings" right?

This style emerged from a large number of people explicitly preferring it over alternatives when offering feedback. There is genuinely no accounting for taste (and if there were, many people would be in crippling debt).